| 1. | During the Tang dynasty there were hand-copied Jigu Suanjing in circulation.
Au cours de la dynastie Tang, il y a des copies manuscrites du Jigu Suanjing en circulation. |
| 2. | His major contribution was the Jigu suanjing ("Continuation of Ancient Mathematics" 缉古算经), written before year 626.
Sa contribution majeure a été le Jigu Suanjing (« Continuation des anciennes mathématiques », 缉古算经), écrit avant l'an 626. |
| 3. | In 1963, Chinese mathematics historian Qian Baocong published his annotated The Ten Computational Canons, which included Jigu Suanjing.
En 1963, l'historien des mathématiques chinoises Qian Baocong a publié sa version annotée des Dix Canons du calcul, comprenant le Jigu Suanjing. |
| 4. | Jigu Suanjing (626AD) This book by Tang dynasty mathematician Wang Xiaotong Contains the world's earliest third order equation.
Jigu Suanjing (626 AP) Ce livre de la dynastie des Tang mathématicien Wang Xiaotong contient première équation du troisième ordre au monde. |
| 5. | The Qianlong era printed edition disappeared, and only Mao Jin's image copy edition of Jigu Suanjing survived at the Forbidden City Museum.
L'édition imprimée de l'ère Qianlong a disparu, et seule la copie image de Mao Jin du Jigu Suanjing a survécu au musée de la Cité interdite. |
| 6. | Jigu Suanjing became a text for the Imperial examinations; it was included as one of the Ten Computational Canons when reprinted in 1084.
Jigu Suanjing est devenu un texte pour les examens impériaux ; il a été inclus comme l'un des Dix Canons du calcul dès sa réimpression en 1084. |
| 7. | Mao Jin's image copy of Jigu Suanjing later became the source for a printed edition during the Qianlong era and was also incorporated into the Siku Quanshu.
La copie image par Mao Jin du Jigu Suanjing devient plus tard la source pour une édition imprimée, au cours de l'ère Qianlong et a également été incorporée dans le Siku Quanshu. |
| 8. | Jigu suanjing ("Continuation of Ancient Mathematics" 缉古算经) was the work of early Tang dynasty calendarist and mathematician Wang Xiaotong, written some time before the year 626, when he presented his work to the Emperor.
Le Jigu suanjing (« Continuation des anciennes mathématiques » 缉古算经) est un traité mathématique chinois, œuvre du mathématicien et calendariste du début de la Dynastie Tang, Wang Xiaotong, écrit peu de temps avant l'an 626, quand il a présenté son travail à l'Empereur. |
| 9. | Jigu Suanjing was included as one of the requisite texts for Imperial examination; the amount of time required for the study of Jigu Suanjing was three years, the same as for The Nine Chapters on the Mathematical Art and Haidao Suanjing.
Jigu Suanjing a été inclus comme l'un des textes pour les examens impériaux ; la quantité de temps nécessaire pour l'étude du Jigu Suanjing est de trois ans, la même que pour Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique et Haidao Suanjing (en). |
| 10. | Jigu Suanjing was included as one of the requisite texts for Imperial examination; the amount of time required for the study of Jigu Suanjing was three years, the same as for The Nine Chapters on the Mathematical Art and Haidao Suanjing.
Jigu Suanjing a été inclus comme l'un des textes pour les examens impériaux ; la quantité de temps nécessaire pour l'étude du Jigu Suanjing est de trois ans, la même que pour Les Neuf Chapitres sur l'art mathématique et Haidao Suanjing (en). |
